cervello

m (pl i cervelli, le cervella) brain

gastronomy brains

lambiccarsi il cervello rack one's brains

* * *

cervello s.m.

1 brain (usato talvolta al pl., specie nel senso di materia cerebrale ): cervello di vitello, calves' brains; avere un tumore al cervello, to have a brain tumour // farsi saltare le cervella, to blow out one's brains // far saltare le cervella a qlcu., to blow out s.o.'s brains

2 (fig.) brain, brains (pl. ), wits (pl. ), head, mind, sense: cervello sveglio, quick mind; sono certo che ha cervello, I am sure he has brains (o I am sure he is brainy); usare il cervello, to use one's brains (o wits); lambiccarsi il cervello, to rack (o to cudgel) one's brains; non lasciare arrugginire il cervello, not to let one's brains rust; avere il cervello nelle nuvole, to have one's head in the clouds; non gli passa neanche per l'anticamera del cervello, it doesn't even cross his mind; il suo cervello è del tutto sconvolto, his mind is unhinged; è un cervello balzano, he is a crackpot; devi mettere il cervello a partito, you must mend your ways; gli si è rammollito il cervello, he has gone soft in the head; non ha il cervello a posto, he's crazy (o he is out of his senses); gli ha dato di volta il cervello, he has gone off his head // cervello di gallina, d'oca, birdbrain (o silly goose) // senza cervello, brainless (o thoughtless) // lavaggio del cervello, brainwashing

3 (fig.) (persona intelligente) brain (s): è il cervello dell'azienda, he's the brains of the company // fuga di cervelli, brain drain

4 cervello elettronico, (fam.) computer.

* * *

[tʃer'vɛllo]

sostantivo maschile

1) (organo) brain; (materia grigia) (anche pl.f. -a) brain(s) (anche gastr.)

farsi saltare le -a — to blow one's brains out

2) (testa, mente) brain, head, mind

avere cervello — to have brains o a good brain, to be brainy

non avere niente nel cervello — to be brainless, to have no brains

cervello di gallina — fig. bird-brain, featherbrain

usare o far lavorare il cervello to use one's brains; spremersi il cervello — to beat one's brain out, to rack one's brains

3) (persona intelligente)

fuga dei -i — brain drain

4) (ideatore, organizzatore) brains, mastermind

•

cervello elettronico — inform. electronic brain

* * *

cervello

/t∫er'vεllo/

sostantivo m.

 1 (organo) brain; (materia grigia) (anche pl.f. -a) brain(s) (anche gastr.); farsi saltare le -a to blow one's brains out

 2 (testa, mente) brain, head, mind; avere cervello to have brains o a good brain, to be brainy; non avere niente nel cervello to be brainless, to have no brains; cervello di gallina fig. bird-brain, featherbrain; usare o far lavorare il cervello to use one's brains; spremersi il cervello to beat one's brain out, to rack one's brains

 3 (persona intelligente) fuga dei -i brain drain

 4 (ideatore, organizzatore) brains, mastermind

COMPOUNDS

cervello elettronico inform. electronic brain.